Originalios hitų kopijos

Perdainuoti kito sukurtą dainą nėra paprasta, ypač jei pasirenkamas populiarus kūrinys. Šiame sąraše — įsimintinos, nepaprastos naujos dainų versijos.

Tori Amos — Smells Like Teen Spirit [Nirvana]

Jausmingoji Tori dar 1992-aisiais savaip interpretavo piktą, energingą grunge himną „Smells Like Teen Spirit“ ir jo pyktį pavertė beviltišku liūdesiu. Amos balsas nepaliks įspūdžio tik akmeninės širdies savininkams.

Kitaip: Itin savitai „Smells Like Teen Spirit“ 2004-aisiais atliko svingo dainininkas Paul Anka. Ironiška, sarkastiška ar tiesiog nuotaikinga — šiaip ar taip, sunku neniūniuoti ir nelinguoti.

Nirvana — The Man Who Sold The World [David Bowie]

Po 1994 m. Nirvanos akustinio pasirodymo, Bowie koncertuose naivus jaunimas aikčiojo: „O, kaip šaunu, jis perdainavo Nirvanos dainą“... Cobaino dėka, šis 1970-ųjų Bowie kūrinys tapo itin populiarus ir, drauge su „Where Did You Sleep Last Night“, parodė šio grunge pradininko vokalo potencialą.

Kitaip: Pianinas, dėmesį patraukiantys būgnai bei moteriškas vokalas, kuriam nekliudo nė itališkas akcentas — 2006 m. atlikėjos L‘Aura gyvai atlikta daina Bowie gėdos nedaro.

Siouxsie and the Banshees — Dear Prudence [The Beatles]

Perdainuojant bitlus, vaikštoma plonu ledu. Dėl jų repertuarą persmelkiančio nesunaikinamo žavesio, tūkstančiai atlikėjų neatsispiria pagundai pasiskolinti nors kiek jo sau. Tačiau norint išvengti skaudžių palyginimų su originalu, reikia rizikuoti ir suteikti savai versijai kitoniškumo prieskonį. Tą ir padarė šie gotiški post-punk pionieriai, kurių sudainuota „Dear Prudence“ 1983 m. tapo dideliu hitu.

Kitaip: Jausmingiau ir švelniau šį kūrinį atliko kanadietė Alanis Morissette Johnui Lennonui atminti skirtame koncerte.

Alabama 3 — Hotel California [The Eagles]

Visiems pažįstamas legendinis roko hitas, regis, turėtų būti keičiamas itin atsargiai. Alabama 3 pasielgė priešingai ir šį nuotaikingą roko šlagerį drąsiai pavertė grėsmingu, žanrų ribas peržengiančiu kūriniu. Dainos žodžiai apie viešbutį, iš kurio negalima išvykti, skamba itin įtikinamai ir priverčia pamiršti iki skausmo žinomą The Eagles gitaros motyvą.

Kitaip: Pernelyg modernių versijų neieškantiems verta priminti ispanišką, pietietiška laisve dvelkiančią Gypsy Kings interpretaciją.

Rasa — Medžiai Be Lapų [Poliarizuoti Stiklai]

Ispaniški akcentai juntami ir muzikinio realybės šou „Dangus“ nugalėtojos Rasos perdainuotame kūrinyje „Medžiai be lapų“. Poliarizuoti Stiklai grojo melodingą roką, kurį iki šiol ne vienas prisimena su nostalgija. Rasos versijoje dėmesį prikausto puikus jaunosios dainininkės vokalas bei nesibaigiančioje mėgėjiškų lietuviškų plagiatų jūroje išsiskirianti originali aranžuotė.

Kitaip: Roko dvasią sėkmingai išsaugojo ir pankiškais prieskoniais „Medžius be lapų“ paskanino grupė Requiem.

Israel Kamakawiwo’ole — Somewhere Over The Rainbow [Judy Garland]

Havajietiška gitara brazdantis Israel 1994-aisiais sudainavo dar vieną daugeliui puikiai žinomą kūrinį. 1939 m. filme „Ozo šalies burtininkas“ pirmą kartą pasirodžiusi daina nuo to laiko atsiduria vis naujo atlikėjo taikinyje. Tačiau būtent Israelio mėginimas paperka švelniu, nuoširdžiu vokalu bei vasarišku lengvumu, sumišusiu su liūdesiu.

Kitaip: Ar pamenate tais pačiais 1994-aisiais hitu tapusią Europos techno atlikėjos Marusha versiją? Jei reivas jums nostalgijos nekelia, šįmet „Over The Rainbow“ sudainavo jauna dainininkė Danielle Hope, atliekanti originalui artimą versiją.

Nouvelle Vague — Love Will Tear Us Apart [Joy Division]

Post-punk grupės Joy Division kūryba dvelkia niūresiu, juntamu ir didžiausiame jų hite. Prancūzai Nouvelle Vague, „nurengiantys“ populiarias dainas ir paverčiantys jas vasariškomis bosanovos kompozicijomis, tą niūresį visiškai ištrina. Šventvagiška tai ar ne — spręsti Jums.

Kitaip: Dažnai geriausiu pop singlu vadinama daina post-punk dvasią išlaiko Swans bei The Cure versijose. Ieškantiems daugiau grupių, senamadišku stiliumi perdainuojančių modernius kūrinius, rekomenduojame rokenrolistus The Baseballs bei džiazuojantį komiką Richard Cheese.

Gary Jules — Mad World [Tears For Fears]

Jules versija tapo tokiu dideliu hitu, kad ne vienas nė nežino, jog tai kito kūrinio perdirbinys. 9-tojo dešimtmečio new wave žvaigždės Tears For Fears savo dainą atliko be melancholijos, tuo tarpu Jules 2003 m. sužavėjo visus jautriu vokalu bei efektyvia minimalistine aranžuote.

Kitaip: Vargu ar yra geresnė „Mad World“ versija. Neieškokite. Verčiau paklausykite kito Tears For Fears kūrinio "Head Over Heels" perdirbinio, kurį namų sąlygomis atliko britų grupė The Kooks.

Jose Gonzalez — Teardrop [Massive Attack]

Trip-hopo gigantų dainą „Teardrop“ galima laikyti vienu sėkmingiausių jų kūrinių. Be elektronikos apsiėjęs švedas Gonzalez, tuo tarpu, įrodė, kad tokiam pat hipnotizuojančiam poveikiui sukelti pakanka gitaros ir unikalaus vokalo.

Kitaip: Galbūt ne toks sėkmingas, tačiau vis vien įdomus roko grupės The Getaway Plan bandymas, besiremiantis originalui artimesne kompozicija.

Jimi Hendrix — All Along The Watchtower [Bob Dylan]

Geriausių perdirbinių sąrašai visuomet susilaukia kritikos — dainų yra tiek daug, kad tokie rinkimai atrodo neįmanomi. Tačiau šis kūrinys į panašius sąrašus patenka kone visada, dažnai pačiame viršuje. Gyvos folk legendos Bob Dylan dainos remiasi tekstų, o ne instrumentų, jėga. Būtent todėl nežabotas gitaros virtuozo Hendrixo darbas šį kūrinį papildė tuo, ko jam trūko. Nei viena nuo to laiko pasirodžiusi „All Along The Watchtower“ interpretacija neprilygo šiai.

Kitaip: Bobo Dylano kūrybą graibsto patys įvairiausi muzikantai: Cat Power, Kula Shaker, The Rolling Stones, Eddie Vedder. Tačiau iki šiol vienu žymiausių Dylano perdirbinių išlieka Guns‘n‘Roses atliktas „Knocking On Heaven's Door“.

Parengė Martynas Gedvila

Rašyti komentarą
Vardas* El. paštas
Komentaras*
    *privalomi laukai