Leidykla „Kitos knygos” pristato: skandalingasis portugalų rašytojo José Saramago romanas „Evangelija pagal Jėzų Kristų“ pasakoja dramatišką Jėzaus – paprasto žmogaus, o ne Dievo sūnaus, – gyvenimo istoriją.
Savaip perteikdamas biblinius įvykius, autorius sukūrė itin žmogiško ir žemiško, tačiau humaniškesnio net už patį Dievą Jėzaus paveikslą. Dėl neigiamos Bažnyčios reakcijos knyga buvo uždrausta keliose katalikiškose šalyse, o jos autorius buvo priverstas palikti gimtąją šalį.
Šioje aistringoje bei vaizdingoje literatūrinėje fantazijoje perteikiama ne tik Jėzaus, bet ir iki šiol negirdėta jo tėvo Juozapo kaltės drama, prieš akis nušvinta kasdienis būrio vaikų apspistos kuklios jo Motinos gyvenimas, skaidrūs meilės išmintingajai Marijai Magdalietei jausmai, griežti pokalbiai akis į akį su Dievu ir paslaptinguoju Piemeniu, pas kurį paauglystėje Jėzus ganė avis…
José Saramago (1922−2010) laikomas vienu didžiausių XX a. rašytojų. 1998 m. jam paskirta Nobelio literatūros premija.
Iš portugalų kalbos vertė Zigmantas Ardickas.
O Laikas.lt savo skaitytojamas siūlo laimėti net du šios knygos egzempliorius. Komentaruose atsakykite į klausimą: kokias dar lietuviškai verstas José Saramagomes knygas galime rasti Lietuvos knygynuose?
Konkursas baigtas, nugalėtojus turime. Tai Aleksandras ir Sandra, pasivadinusi Skaitom. Sveikiname!
