Laikas.ltLaikas.lt
  • Naujausios
  • Lietuva
  • Pasaulis
  • Žmonės
  • Gyvenimas
  • Maistas
  • Auto
  • Horoskopai
  • Pramogos
Paieška
Naujienos
  • Lietuva
  • Pasaulis
  • Gyvenimas
  • Mokslas
  • Technologijos
  • Automobiliai
Gyvenimas
  • Mada
  • Maistas
  • Namai
  • Sodas ir daržas
  • Sveikata ir grožis
  • Žmonės
Daugiau
  • Horoskopai
  • Receptai
  • Pramogos
  • Kinas
  • Menas
  • Renginiai
Redakcija
  • Apie mus
  • Autoriai
  • Privatumo politika
  • Redakcijos politika
  • Kontaktai
Laikas.ltLaikas.lt
  • Naujausios
  • Lietuva
  • Pasaulis
  • Žmonės
  • Gyvenimas
  • Maistas
  • Auto
  • Horoskopai
  • Pramogos
Paieška
  • Naujienos
    • Naujausios
    • Pasaulis
    • Lietuva
    • Mokslas
    • Automobiliai
    • Technologijos
  • Gyvenimas
    • Mada
    • Maistas
    • Namai
    • Sodas ir daržas
    • Sveikata ir grožis
    • Žmonės
  • Įdomybės
    • Horoskopai
    • Receptai
  • Pramogos
    • Kinas
    • Menas
    • Renginiai
    • Eurovizija 2026
  • Redakcija
    • Apie mus
    • Autoriai
    • Privatumo ir slapukų politika
    • Redakcijos politika
    • Kontaktai
Sekite mus
Pradinis puslapis » A.G.Inarritu filmas „Biutiful“: kas ir kodėl įvėlė klaidą pavadinime?
Menas

A.G.Inarritu filmas „Biutiful“: kas ir kodėl įvėlė klaidą pavadinime?

Paskelbė Redakcija
2011-01-19, 14:02
Komentarų: 0
Dalintis
2 min. skaitymo
A.G.Inarritu filmas „Biutiful“: kas ir kodėl įvėlė klaidą pavadinime?

Gerai žinomų filmų „21 gramas”, “Babelis” bei “Motina ir dukra” režisierius Alejandro Gonzalez Inarritu vasario 11 dieną į kino teatrus grįžta su nauja už širdies neabejotinai pagriebsiančia ir susimąstyti priversiančia drama „Biutiful“. Jau dabar daugelis kritikų filmą vadina geriausiu A.G Inarritu darbu per visą jo kaip režisieriaus karjerą.

Pagrindinė juostos žvaigždė, aktorius Javieras Bardemas („Šioje šalyje nebėra vietos senukams“, „Viki Kristina Barselona“, „Valgyk Melskis Mylėk“) vaidina vyrą iš gatvės, sužinantį, jog serga nepagydoma liga. Kad ir kaip stengiasi sutvarkyti savo bei dviejų vaikų gyvenimą, Uksbalis supranta, kad sunkiausia susitaikyti su pačiu savimi.

Tačiau ne tik pagrindinis filmo herojus yra pilnas prieštaravimų. Pavadinimas – taip pat. „Biutiful“ – tai netaisyklingai parašytas angliškas žodis „Beautiful“ (liet. gražus). „Pirmasis šio filmo pavadinimas buvo „Kitų prisiminimai“ (The Memory of Others), tačiau galiausiai man jis pasirodė per ilgas, per sudėtingas,“ – pavadinimo istoriją pasakoja A.G.Inarritu.

Vieną dieną Uksbalio duktė Ana, kuri mokosi anglų kalbos, paklausia, kaip rašosi žodis „beautiful“. Tuomet atvirutėje, skirtoje tėčiui, parašo šį žodį su klaida – „Biutiful“. Ši mintis ir toliau dominuoja filme – pagrindinis veikėjas, žinodamas, kad gyventi jam liko visai nedaug, tiems, su kuriais susiduria, stengiasi daryti gražius dalykus, taip pat apsaugoti vaikus nuo blogio, kurio pilnas visas pasaulis.

Pasak Javiero Bardemo, šis žodis taip pat pabrėžia, jog net ir ne itin geri žmonės, kaip ir įvairūs netaisyklingi dalykai pasaulyje, gali būti savotiškai gražūs.

„Visų mano kuriamų filmų pavadinimai atsiranda tik pačioje pabaigoje. Man patiko „Biutiful“ variantas, nes jis, atrodo, kviečia žmones suprasti, jog ne kiekvienas grožis yra gražus būtent mums įprastomis prasmėmis,“ – sako filmo režisierius, scenarijaus autorius bei prodiuseris A.G Inarritu.

Drama „Biutiful“ apie itin jautrų vienišo, pasimetusio ir besiruošiančio mirti žmogaus kelią į susitaikymą bei atleidimą kino teatruose pasirodys jau nuo vasario 11 dienos.

Laikas.lt

Temos:Alejandro Gonzalez InarrituBabelisBiutifulMotina ir dukra
Kaip vertinate šį įrašą?
Nuostabus!0
Prajuokino0
Nustebino0
Nuvylė0
Sunervino!0
PaskelbėRedakcija
Laikas.lt - įdomus ir gyvas portalas kiekvienam. Mūsų tikslas savo skaitytojams teikti išskirtines naujienas iš viso pasaulio. Čia rasite daugybę patarimų, istorijų bei puikių ir daugelio pamėgtų receptų. Lai kiekviena diena su mumis prasideda iš naujo!
Komentarų: 0

Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Rekomenduojame perskaityti

Grynieji pinigai. ELTA / Dainius Labutis nuotr.
Gyvenimas

Gaukite ženkliai didesnę pensiją: štai ką galite padaryti, jog gautumėte papildomų pinigų

Aurimas Kavaliūnas
2026-02-04
Žmonės

Terry Pratchett pavyzdys: ankstyvieji demencijos požymiai slypi rašytojų kalboje

Ana Januliavičienė
2026-02-04
Technologijos

„Project Genie“ jau čia: jūsų žaidimų fantazijos tampa realybe, bet yra papildomų sąlygų

Jonas Vainius
2026-02-04
Pasaulis

Netikėtas sprendimas Vašingtone: Clintonai sutiko kalbėti apie Epsteino istoriją

Karolis Vaickus
2026-02-04
Trumpas. EPA-ELTA
Pasaulis

Grėsmingas Trumpo signalas: tai, ką jis privertė padaryti NATO, gali pasikartoti ir kitur

Karolis Vaickus
2026-02-04
Automobiliai

Automobilis kaip vizitinė kortelė: Ukrainos vairuotojai stebina originaliais numeriais

Arnas Pociūnas
2026-02-04

Laikas.lt – įdomus ir gyvas portalas, skirtas visiems, mėgstantiems patikimą informaciją ir naudingus patarimus, paversiančius kasdienį gyvenimą lengvesniu. Skaitykite ir mėgaukitės!

TIPRO, UAB
Kalvarijų g. 99A-33, LT-08219 Vilnius
Tel.: +370 606 17737
El. paštas: [email protected]

Mūsų populiariausios

  • Namai
  • Sveikata ir grožis
  • Receptai
  • Mokslas
  • Pramogos

Taip pat skaitykite

  • Automobiliai
  • Horoskopai
  • Lietuva
  • Maistas
  • Patarimai

Redakcija

  • Apie mus
  • Autoriai
  • Privatumo politika
  • Redakcijos politika
  • Kontaktai
Laikas.ltLaikas.lt
@ 2026 Visos teisės saugomos
  • Titulinis
  • Privatumo ir slapukų politika
  • Redakcijos politika
  • Kontaktai
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?