Prie Gibraltaro sąsiaurio esančiame Algekiro miestelyje Martinas gyvena iš laidojimo paslaugų verslo. Vieną dieną ant kranto išplauti Afrikos emigrantų kūnai suteikia jam puikią progą užsidirbti. Ant vieno iš jų Martinas randa tame pačiame miestelyje gyvenančios marokietės Leilos kontaktą. Tai ji finansavo brolio nelegalią kelionę į Ispaniją prieš savo šeimos valią.
Dabar Leilos pečius užgula nemaloniausia procedūra – pargabenti brolio kūną namo, į kalnuose esantį kaimelį Hansalą. Bet sugrįžimas bus ypač sunkus, nes po ilgų nesimatymo metų su tėvais, Leilai teks pranešti apie vienintelio sūnaus netektį. Ji pasiūlo Martinui užmokestį, kurio jis negali atsisakyti. Kartu jie leidžiasi į ilgą kelionę, kur iškils ne tik problemų su valdžia bet ir asmeninių nesutarimų.
Režisierė / Director Chus Gutierrez
Scenarijaus autoriai / Screenplay Chus Gutierrez, Juan Carlos Rubio
Aktoriai / Cast José Luis García Pérez, Farah Hamed, Antonio de la Torre, Adam Bounaga, Antonio Dechent
Operatorius / Cinematographer Kiko de la Rica
Dialogai / Dialogues Ispanų, arabų, berberų / Spanish, Arabic, Berber
Subtitrai / Subtitles Lietuvių, anglų / Lithuanian, English
Chus Gutiérrez Gimė 1962 m. Granadoje, vėliau persiklėlė į Madridą. Jau 17-os savarankiškai gyveno ir studijavo anglų kalbą Londone, o vėliau mokėsi Niujorke. Jos debiutinis filmas „Nuoma” 1993 m. pretendavo „Goya” premijai už geriausią naują režisierių. Kurdama dramas, dokumentinius filmus, TV serialus ir trumpametražes istorijas, ji atsiskleidė kaip aktorė kitų kūrėjų filmuose. Kol kas garsiausią vaidmenį dramoje „Pasiimk mano akis” pamatė ir „Kino pavasario” žiūrovai, 2004 m. Naujausia jos režisuota drama „Sugrįžimas į Hansalą” laimėjo pagrindinius prizus Kairo ir Guadalacharos festivaliuose bei buvo paminėta 3-ose „Goya” nominacijose.
