Po ketverių metų Kazachstanas vis dar jaučia Borato primestą nacionalinį pažeminimą. Šią savaitę Centrinės Azijos šalies parlamento narys pareikalavo, kad valdžios organai imtųsi daugiau priemonių kovoje su žalingais kuriamo filmo tęsinio padariniais.
Kazacho žurnalisto personažą, kurio autorius Sacha Baronas Cohenas, šalyje skubama pamiršti.
Beje, britų aktoriaus sukurtas personažas nebuvo teisingai įvardintas. Pro Almatos langus prisišaukti galima nebent Muratą arba Bolatą. Tuo tarpu „Boratas“ – vardas, kurio savininko realiame gyvenime nesutiksime.
Prieš pašaipas – kumščiais
„Filmas mūsų šaliai paliko neigiamą dėmę, ir mūsų studentai užsienyje širdyse jaučia skausmą, – mąsto Bekbolatas Tleukhanas. – Jie prieštarauja faktui kaip blogai nušviečiama jų šalis. Prašau imtis reikiamų priemonių“.
Parlamentaras kaip įrodymą pateikia 20-mečio Ekseterio universiteto (pietvakarių Anglija) studento Almato Samirovo pavyzdį. Praėjusiais metais jis nuteistas 200 valandų viešųjų darbų, kadangi sumušė 2 bendrakursius, išdrįsusius jį palyginti su pramanytu žurnalistu iš Kazachstano.
„Padauginęs elgiausi beprotiškai. Kažką patiesiau ant žemės. Pats tuo netikiu“, – teismui teigė įsismarkavęs studentas.
Tai buvo smūgis Londone tiesiogiai vykdytai Kazachstano vyriausybės švietimo politikai.
Neseniai Lankasterio universiteto absolventas, kurio studijas finansavo Kazachstano vyriausybė, pasakojo, kad šalies ambasadorius Londone visiems naujiems į Didžiąją Britaniją atvykusiems studentams aiškina, kaip reaguoti dėl galimų įžeidinėjimų apie Boratą. Esą jie turi išlikti ramūs, pasistengti įžvelgti juokingą reiškinio pusę, ir atsiminti, jog nepaisant visų žeminimų, Boratas bent jau pakėlė šalies nacionalinę savimonę.
Nepaisant to, prieš dvejus metus Kazachstano turizmo ministrui teko pripažinti, kad Borat padidino turistų skaičių šioje Centrinės Azijos šalyje.
Kenzhebay Satzhanov, tuometinis Kazachstano turizmo ir sporto ministerijos pirmininko pavaduotojas, nurodė, kad šis filmo personažas padėjo šaliai atsirasti žemėlapyje.
„Tai nemokama reklama, ir daugybė žmonių nori atvykti ir pamatyti mūsų šalį“, – teigė politikas.
„Kilimas (turistų skaičiaus) galbūt nebuvo toks didžiulis kaip tikėjomės, bet bet kokiu atveju mumis susidomėjo“.
Kazachstanas ir futbolas – britų akimis
Atvykę į Kazachstaną Anglijos komandos sirgaliai ir žurnalistai galėjo susipažinti su sporto padėtimi šioje šalyje.
Štai kokį sovietinį minimalizmą Davidas Beckhamas ir jo komandos bičiuliai pamatė persirengimo kambaryje: žalios plastmasinės kėdės, besilupantys sienų dažai, archajiški stalai, geležiniai radiatoriai nuo praėjusio amžiaus, ir jokio kabliuko, ant kurio paliktų „Armani“ marškinėlius.
„Ortalky Tsentralny“ stadionas – pūvantis blankstančių sovietų idealų paminklas, pieš 50 metų buvęs tarp pavyzdinių Rytų bloko šalyse.
Viename bėgančio tako gale esanti smėlio dėžė, „The Telegraph“ teigimu, per 18 metų taip ir nepamatė grėblio. Žolė kai kuriose aikštelės vietose siekė 15 centimetrų ilgį.
Futbolas įvardijamas kaip pokyčių ir variklis, į priekį šalį vedantis sporto įrankis. Naujasis stadionas jau kyla šalies sostinėje Astanoje, laikomoje Šilko kelio simboliu.
Kazachstanas užsidirba parduodamas naudingąsias mineralines uolienas ir gausias naftos ir dujų atsargas, tačiau jų nepakanka greitam Almatos kasdieniško gyvenimo pagerinimui.
Geriausi ir prieštaringiausi Borato pasisakymai
Jak sie masz? Mano vardas-a Boratas. Tu man patinki. Gražu!
Nors Kazachstanas – puiki šalis, ji taip pat turi problemą: ekonominę, socialinę ir žydų.
Borat: Kokios rūšies tai šuo?
Zoologijos sodo prižiūrėtojas: Tai sausumos vėžlys.
Boratas: Ar tai katė po skrybėle?
Zoologijos sodo prižiūrėtojas: Ne… Tai sausumos vėžlys kiaute.
Jis ya mano kaimynas Nursultanas Tuliagby. Jis yra skausmas mano ***. Aš įsigyju stiklinį langą, ir jam reikia stiklinio lango. Aš gaunu paaukštinimą, ir jam reikia paaukštinimo. Aš turiu radiją su laikrodžiu, o jis neišgali. Žiauriai pasisekė!
Tai mano šalis Kazachstanas. Ji yra tarp Tadžikijos, ir Kirgizijos, ir *** Uzbekijos.
Čia mano motina. Ji vyriausia kaime. Jai 43 metai!
Boratas: Jūs man patinkate, o aš jums?
Vairavimo instruktorius: Žinoma patinkate.
Boratas: Ar jūs mano draugas?
Vairavimo instruktorius: Jūs esate gražus jaunuolis ir taip, aš esu jūsų draugas.
Boratas: Ar būsite mano vaikinu?
Vairavimo instruktorius: Ne, aš nebūsiu jūsų vaikinu.
Boratas: Kodėl ne?
Vairavimo instruktorius: Gerai, taip, manau, kad galiu būti jūsų draugu.
Mano žmona negyva?….. Duokš penkis!
