15 min. norvegų kalbai (ketvirtoji pamokėlė)

Laikas.lt

Ketvirtoji norvegų kalbos pamokėlė „Jeg drikker kaffe med melk.“ (pirmoji pamokėlė, antroji pamokėlė, trečioji pamokėlė).

drikke [drike] – gerti
gjøre [jiore] – daryti
lese [lėse] – skaityti
spise [spyse] – valgyti
te [tė] – arbata
kaffe [kafe] – kava
ost [ust] – sūris
sitron [sitrun] – citrina
med [mė] – su
melk [melk] – pienas

BENT: Hva gjør dere nå?
ANNE: Nå drikker vi kaffe.
BENT: Drikker dere kaffe med melk?
ANNE: Nei, vi drikker ikke kaffe med melk, men Julia drikker te med melk.
BENT: Hva gjør Tom og Anne nå?
ANNE: Nå leser Tom. Anne spiser ost.
BENT: Leser Tom på norsk?
ANNE: Nei, han leser ikke på norsk. Han leser på engelsk. Og hva gjør du?
BENT: Jeg drikker kaffe med melk nå.

BENT: Ką jūs dabar veikiate?
ANNE: Dabar mes geriame kavą.
BENT: Ar kavą geriate su pienu?
ANNE: Ne, mes negeriame kavos su pienu, bet Julija geria arbatą su pienu.
BENT: Ką dabar veikia Tomas ir Ana?
ANNE: Dabar Tomas skaito. Ana valgo sūrį.
BENT: Ar Tomas skaito norvegiškai?
ANNE: Ne jis skaito ne norvegiškai. Jis skaito angliškai. O ką tu veiki?
BENT: Dabar aš geriu kavą su pienu.

INVERSIJA

Tikriausiai prisimenate, kad standartinio teiginio struktūra yra tokia:
Veiksnys (kas?) + tarinys (ką veikia?) + aplinkybės (kada? kur? kaip?)
Jeg drikker kaffe nå. (Aš geriu kavą dabar)
Han bor i Oslo nå. (Jis gyvena Osle dabar)

Jei aplinkybę iškelsime į sakinio priekį, veiksnys su tariniu turės apsikeisti vietomis. Taigi gausime tokią žodžių tvarką:

Aplinkybė + tarinys + veiksnys
Nå drikker jeg kaffe. (Dabar aš geriu kavą)
Nå bor han i Oslo. (Dabar jis gyvena Osle)
I Oslo bor han nå. (Osle gyvena jisai dabar)

Perdarykite šiuos sakinius taip, kad kiekvienas sakinys prasidėtų žodeliu nå:

a. Jeg bor i Vilnius nå. …..
b. De spiser ost og drikker te nå. …..
c. Vi leser ikke nå. ….
d. Tomas leser på engelsk nå. …..

Balsių ilgumas ir trumpumas

Paprastai balsė tariama trumpai kai po jos eina daugiau nei viena priebalsė:
Kommer – drikke – melk
Ilgai – kai po jos eina viena arba nei vienos priebalsės
Spise – lese – skrive
Egzistuoja ir nemažai išimčių

Skaičiuok dienas iki vasaros pabaigos ir gauk tokią nuolaidą, kiek liko dienų iki rugsėjo 1 d. Kuo daugiau dienų liko, tuo didesnė nuolaida, tad paskubėk ir drąsiai bendrauk su visu pasauliu!