Aš kovosiu už savo laisvę

Michailas Chodorkovskis – politinis Rusijos kalinys Nr. 1, išdrįsęs mesti kritikos pirštinę V. Putinui ir visai Rusijos valdžiai. Areštuotas 2003-iaisiais, buvęs „Jukos“ koncerno vadovas jau beveik 10 metų kalinamas stropiai saugomuose didžiulės šalies kalėjimuose, tačiau jo balsas plačiai sklinda per visą pasaulį. M. Chodorkovskio kalbos teismuose jau seniai tapo politiniais manifestais, o skandalingos esė (pvz., „Kairysis posūkis“) – etinėmis pilietinių judėjimų platformomis.

„Kitų knygų“ leidyklos neseniai išleistoje knygoje „Aš kovosiu už savo laisvę“ surinkti patys aktualiausi M. Chodorkovskio pasisakymai, susiję su visais svarbesniais Rusijos bei viso pasaulio įvykiais. Už grotų rašyti analitiniai straipsniai, atviri bei nuoširdūs pokalbiai su žymiais rašytojais – B. Akuninu, B. Strugackiu ir L. Ulickaja – atskleidžia visai kitokį Chodorkovskį, nei esame įpratę matyti laikraščių vedamuosiuose: „Mokykla, kurioje mokiausi, bu­vo darbininkų priemiestyje, institutas – taip pat grynai „proleta­riškas“, 70 proc. pagal gamyklų siuntimus. O aš nuo vaikystės norėjau tapti įmonės direktoriumi. Ne kos­monautu, ne kariškiu, o direktoriumi.“

Ne kur kitur, o kalėjime M. Chodorkovskiui gimė ir pati skandalingiausia idėja – ne tik Rusija, bet ir visas pasaulis, jo manymu, privalo sukti į kairę, t .y. atsisakyti liberalų primesto laukinio kapitalizmo ir kurti socialiai teisingą gerovės valstybę: „Kairysis posūkis būtinas, kad būtų panaikintas pa­tologiškas, kosminis atotrūkis tarp elito ir liaudies, tarp valdžios ir tų, kuriuos toji valdžia valdo. Mes, kaip žinovai, turime visišką moralinę teisę tvirtinti, kad 30 metų trukusiam libertarizmo idėjų dominavimui ateina galas.“

Ši nuostata, įkūnyta esė rinkinyje „Kairysis posūkis“ ir paradoksaliai primenanti „Užimk Volstritą“ judėjimo nuostatas, jau septynerius metus kelia baisų ištikimiausių M. Chodorkovskio rėmėjų – dešiniųjų liberalų – pyktį. Vis dėlto kalinys oligarchas „kairiojo posūkio“ būtinybės nė už ką neatsisako ir netgi imasi ją realizuoti praktikoje. 2012 m. pavasarį Rusijoje pradėtas kurti naujas socialdemokratinės pakraipos judėjimas „Kairysis aljansas“, kuriame M. Chodorkovskio ėmėsi ne tik įkvėpėjo, bet ir politinio lyderio vaidmens.

Michailas Chodorkovskis. Aš kovosiu už savo laisvę. Iš rusų k. vertė Dalia Saukaitytė. K.: Kitos knygos, 2012.