Deborah Heiligman: ČARLZAS IR EMA: ČARLZO DARVINO ŠEIMOS ISTORIJA. Tyto alba, 2010. Vertė: Virginija Traškevičiūtė
Deborah Heiligman – amerikiečių autorė, parašiusi daugiau nei 20 knygų jaunimui. Čarzo Darvino gyvenimo istorija „Čarlzas ir Ema“ įtraukta į geriausių jaunimui skirtų 2009 m. knygų dešimtuką.
Įdomu pažvelgti į biografiją žmogaus, pakeitusio istoriją ir privertusio tikinčiuosius suabejoti įsitikinimais. Evoliucijos teorijos kūrėjas Čarlzas Darvinas (1809–1882) – žmogus, pakeitęs požiūrį į gyvų būtybių atsiradimą, tačiau šiame biografiniame romane didžiausias dėmesys skiriamas ne mokslinei Darvino veiklai, o jo asmeniniam gyvenimui, apie kurį mažai žinoma. Gal todėl, kad tai buvo laimingai vedusio vyro ir šeimos tėvo gyvenimas?
„Čarlzas ir Ema“ – neįprasta meilės istorija, prasidėjusi neromantiškai: jaunas mokslininkas racionaliai svarsto, vesti ar ne. Popieriaus lapą jis padalija į dvi skiltis ir dėlioja argumentus. Geriau turėti gerą pašnekovę ar laisvę atsidėti moksliniais tyrimams; geriau turėti asmenį, kurį galima mylėti ir su kuriuo linksma leisti laiką, ar laisvę keliauti kur panorėjus. Tačiau galiausiai žmona geriau, nei šuo… ir dar galimybė susilaukti vaikų, tai Darvinui buvo svarbu. Taigi jis vedė savo pusseserę Emą, su ja nugyveno santuokoje 43 metus. Du skirtingi žmonės: religinga Ema ir racionalaus proto galia tikintis Čarlzas sugebėjo mylėti vienas kitą visą gyvenimą, gerbti vienas kito pažiūras ir pakelti likimo jiems siųstas negandas. Kaip tai įmanoma? Knyga – savotiškas santuokinės meilės tyrimas, atskleidžiantis gyvenimą be širdį draskančių aistrų, apgavysčių ir klystkelių.
„Religinis ir mokslinis požiūriai į gyvenimą labai dažnai suvokiami kaip du atskiri pasauliai. Kaip priešai. Ta prasme galima sakyti, kad ir Čarlzas, ir Ema miegojo su priešu. Bet jie nebuvo priešai. Jie buvo geriausi draugai, ir jų gyvenimo istorija įkvepia.“