Kas savaitę 15 min. norvegų kalbai (antra pamokėlė)

Laikas.lt

Pavasarį jus, mieli skaitytojai, bandėme mokyti norvegų kalbos. Sulaukėme tikrai nemažo susidomėjimo, tad grįžtame su jūsų pamėgtomis 15 min. pamokėlėmis. Kiekvieną pirmadienį užsukę į www.laikas.lt rasite naują pamoką.

Pirmosios pamokos ieškokite čia. O šiandien antroji norvegų kalbos pamokėlė „Hvor kommer du fra?“

vi [vi] – mes
dere [dėre] – jūs
de [di] – jie, jos
hvor? [vur] – kur?
hva? [va] – kas? kaip?
nå [no] – dabar
er [ær] – yra, esu, esame, esate ir t. t.
også [oso] – taip pat
og [og] – ir, o
men [men] – bet
(Hva heter du? – Kuo tu vardu?)

PER: Hva heter du?
PAUL: Jeg heter Paul, og hun heter Roberta. Vi kommer fra London, men vi bor i Oslo nå. Hvor kommer dere fra? Bor dere i Oslo?
PER: Vi kommer fra London også, men vi bor i Tromsø. Og hva heter du? Kommer du fra Oslo?
PAUL: Jeg heter Per. Jeg er fra Bergen, men jeg bor i Drammen nå.

PER: Kuo tu vardu?
PAUL: Mano vardas Paulas, o ji vardu Roberta. Mes atvykome iš Londono, bet mes dabar gyvename Osle. Iš kur jūs atvykote? Ar jūs gyvenate Osle?
PER: Mes atvykome iš Londono taip pat, bet mes gyvename Trumsėje. O kuo tu vardu? Ar tu atvykai iš Oslo?
PAUL: Mano vardas Peras. Aš esu iš Bergeno, bet dabar aš gyvenu Dramene.

ŽODŽIŲ TVARKA SAKINYJE

Paprastame teiginyje žodžių tvarka yra tokia:
VEIKSNYS + TARINYS +APLINKYBĖS
Jeg bor i Bergen nå. (Aš gyvenu Bergene dabar.)

– Jeg (veiksnys – kas?)
– bor (tarinys – ką veikia?)
– i Bergen (aplinkybė – kur?)
– nå (aplinkybė – kada?)

Sudarydami klausimą veiksnį ir tarinį sukeičiame vietomis:
TARINYS + VEIKSNYS + APLINKYBĖ
Bor du i Bergen? (Ar tu gyveni Bergene?)

– Bor (tarinys – ką veikia?)
– du (veiksnys – kas?)
– i Bergen (aplinkybė – kur?)

arba: KLAUSIAMASIS ŽODIS + TARINYS + VEIKSNYS
Hvor bor du? (Kur tu gyveni?)

– Hvor (klausiamasis žodis – kur?)
– bor (tarinys – ką veikia?)
– du (veiksnys – kas?)

Iš pateiktų žodžių sudarykite sakinius:

de, fra, Hvor, kommer? ……………………………………………………………………………….
bor, Bergen, de, De, fra, i, kommer, nå, men, Oslo. …………………………………………………..
Bergen, bor, du, i også? ……………………………………………………………………………….
bor, Hvor, nå, og, Rita, Roberta? ……………………………………………………………………………….
de, fra, Oslo, er? ……………………………………………………………………………….

Norvegų kalboje taip pat egzistuoja ir mandagusis Jūs. Šis mandagusis kreipinys sutampa su daugiskaitos trečiuoju asmeniu De ir rašomas didžiąja raide. Paprastai norvegai vienas į kitą kreipiasi du, o De naudoja tik oficialioje kalboje.