15 min. norvegų kalbai (penktoji pamokėlė)

Laikas.lt

Penktoji norvegų kalbos pamokėlė „Jeg prøver å lese på norsk“ (pirmoji pamokėlė, antroji pamokėlė, trečioji pamokėlė, ketvirtoji pamokėlė).

prøve [priove] – bandyti
like [lyke] – mėgti
hvordan? [vurdan] – Kaip?
hei! – labas
ganske – ganėtinai
ha [ha] – turėti
hvordan har du det? – kaip tau sekasi?
hvordan går det? – kaip einasi?
bare [bare] – tik
bra – gerai

LARS: Hvordan går det?
TERESA: Bare bra. Og hvordan har du det?
LARS: Bra. Hva gjør du nå?
TERESA: Jeg prøver å lese på norsk.
LARS: Og hvordan går det?
TERESA: Ganske bra. Liker du å lese?
LARS: Ja, jeg liker å lese. Jeg liker å lese på norsk og engelsk.

LARS: Kaip einasi?
TERESA: Labai gerai (pažodžiui – tik gerai). O kaip tau sekasi?
LARS: Gerai. Ką dabar veiki?
TERESA: Bandau skaityti norvegiškai.
LARS: Ir kaip sekasi?
TERESA: Ganėtinai gerai. Ar tau patinka skaityti?
LARS: Taip, man patinka skaityti. Man patinka skaityti norvegiškai ir angliškai.

BENDRATIS

Pilną veiksmažodžio bendratį sudaro
dalelytė å + veiksmažodžio kamienas, kuris baigiasi balse:
Å lese – skaityti
Å skrive – rašyti
Å bo – gyventi

Bendratis norvegų kalboje daugeliu atvejų vartojama taip pat, kaip lietuvių kalboje:
Leg liker å drikke te. – Man patinka gerti arbatą.
Tom prøver å lese. – Tomas bando skaityti.

Išverskite sakinius į norvegų kalbą.

a. Man patinka gyventi Norvegijoje. …..
b. Man nepatinka kava su pienu. …..
c. Man nepatinka gerti kavą su pienu. …..
d. Ar tu bandai skaityti norvegiškai? …..

Raidės o tarimas

Raidė o gali būti tariama kaip garsas o arba kaip garsas u. Tačiau dažniausiai, kai po
raidės o eina du ar daugiau priebalsių, reikėtų ją tarti kaip garsą o:
Norsk – kiosk – godt
Garsas u turėtų būti tariamas kuomet po raidės o eina vienas arba nei vieno priebalsio:
Bo – kontor – hvor – hvordan
Egzistuoja nemažai išimčių.

Skaičiuok dienas iki vasaros pabaigos ir gauk tokią nuolaidą, kiek liko dienų iki rugsėjo 1 d. Kuo daugiau dienų liko, tuo didesnė nuolaida, tad paskubėk ir drąsiai bendrauk su visu pasauliu!