Režisierius ir scenarijaus autorius: Vadim Jendreyko
Aktoriai: Swetlana Geier
Svetlana Geier yra svarbiausia rusų literatūros vertėja į vokiečių kalbą. Ji ką tik baigė versti ir perdavė Ciuricho leidyklai „Ammann“ savo gyvenimo kūrinį – penkis didelius Dostojevskio romanus, vadinamus penkiais jos drambliais. Ši vertėja puikiai jaučia kalbą ir bekompromisiškai seka autoriaus idėja. Jos gyvenimą smarkiai paveikė besikeičianti Europos istorija.
Kartu su Vadimu Jendreyko 85-erių moteris pirmąkart iš šalies, kurią pasirinko kaip tėvynę, keliauja į savo vaikystės vietas Ukrainoje. Filme susipina Svetlanos Geier gyvenimo istorija ir jos literatūrinė kūryba, čia sekama paskui šią nenuilstančią ir veiklią moterį. Tai pasakojimas apie didžiulę kančią, tylius pagalbininkus ir netikėtas galimybes – apie visa aprėpiančią meilę kalbai.