KERTANT EUROPĄ.
– Kelis tu nušovei?
– Nežinau. Tiek pat, kiek kiti.
Ankstyvas rytas. Autobusas nežinoma kryptim veža septynis kareivius. Tarp jų dvidešimtmetis Džonis, būrio naujokas, kuriam sunku pritapti. Vaikinai atvežami į apleistą vienkiemį. Džonis nesėkmingai bando išsiaiškinti, ką jiems čia reikės daryti. Prasideda ilgas laukimas. Netrukus atvažiuoja autobusas su civiliais žmonėmis. Būrio vadas paaiškina, kad tai kaliniai, valstybės priešai. Kariai supranta, koks darbas jų laukia…
„Iš toli ir be jokių emocinių nuostatų nagrinėdamas vieno iš budelių gestus, išraiškas ir jausmus, norėjau užduoti tokį klausimą: ar be kaltės jausmo, kuris visuomet kyla akistatoje su nežmoniškais veiksmais, mes galime dar kažką jausti, matyti ar galvoti? Aš bandžiau pavaizduoti, kaip šaltai žudant išnyksta moralinės kaltės jausmas, kaip egzekucija iš moraliai neįmanomo poelgio tampa darbu, kurį tiesiog reikia atlikti, pareiga ir tiek“, – sakė režisierius Vladimiras Perisičius.
Apdovanojimai – Tarptautinis Kanų kino festivalis – dalyvavo Kritikų savaitės programoje; Sarajevo kino festivalis – prizai už geriausią filmą, geriausią aktorių ir FIPREESCI apdovanojimas; Kotbuso jaunojo Rytų Europos kino festivalis – didysis prizas, specialusis prizas geriausiam aktoriui; Majamio kino festivalis –prizas „Cineuropa“
Režisierius: Vladimir Perisič
Scenarijus: Vladimir Perisič
Operatorius: Simon Beaufils
Montažas: Martial Salomon
Vaidina: Relja Popovič, Boris Isakovič, Miroslav Stevanovič
Vladimiras Perisičius gimė 1976 metais Belgrade, Serbijoje. Jis studijavo Dramos meno fakultete Belgrade ir Paryžiaus „La Fémis“. Jo baigiamasis darbas – filmas „Dremano oko“, kurio premjera įvyko Kanų kino festivalyje (programa „Cinefoundation“). Filmas buvo apdovanotas Miuncheno studentų kino festivalyje. „Paprasti žmonės“ – pirmasis režisieriaus ilgametražis vaidybinis filmas.
Originalo kalba – serbų
Titrai – lietuvių, anglų